irreverent take

Translations
непочтительный взгляд
The film offers an irreverent take on traditional fairy tales.
Фильм предлагает непочтительный взгляд на традиционные сказки.